We're Keeping Our Money And Staying Home!

Merde in France reports that a dip in U.S. travel to France has made front page of the Liberation. I'd like to point out this babelfish-ed quote:

"Barbara Kiming, director commercial minimizes the fall: 'approximately 5 %'. With the Carlton hotel of Cannes, 'the Americans represent approximately 20 % of our customers. And one passed roughly speaking from 20 to 15 %.'"

(OK, so babelfish doesn't go French->English all that well) Anyway, I don't know where Barbara learned her math, but from my perspective, if the American share of her business went from 20% to 15% of the total, that's a drop in American business of 25%, not 5%!